تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
إعداد الترجمة هيلين القاضي & مرام التميمي & فاطمة الدليمي نور الدين الهرمزي & فاطمة الجنابي & منال جبار
اذاً ، ماذا استطيع ان اخبركم عن إيف وايلد...
والذي لا تعرفونه بالفعل ؟
حسناً، في البداية
هي بالفعل تكره ان يطلق عليها "جدة "...
او جدتنا او اي شي يحتوي على اللفظ "جد"
اذاً، يمكنكِ مناداتها إيف العجوز مثلك و مثلي
اوه.
على الأرجح تعرفون أنها كانت متزوجة من قبل .
حقاً؟
ولكن الشخص الوحد الذي يستحق الأهتمام
هو لورينس، الزوج الأول و المفضل لدي
لأنه ، كان بمثابة جدي .
ولكن احزر ماذا؟
لا يمكنني مناداته بهذا ، وايضاً . ممثلين
إيف و لورنس التقيا في نيويورك
عندما كان لورنس يدرس ليكون ممثل مشهور
و كانت إيف تريد ان تصبح ممثلة..
ولكن حسناً، تعرفون كيف تحدث تلك القصة القديمة .
الحياة هي ما تحدث عندما تكون مشغولاً بأعداد الخطط
حصل لورنس على دور في هذا الفلم الكوميدي الكبير
و حصلت إيف على دور ايضاً...
التي كانت مذهولة بهِ
ولكن عندما صدر الفلم ، كل النقاد قالوا...
"مرحباً . ولد نجم"
ولكن ، لم يكونوا يتحدثون عن لورنس .
وبحلول الوقت إيف اصبحت اكبر النجمات في العالم.
هي ولورنس كانو يتبادلون ...
هدايا الطلاق
جرس فضي ترتديهِ إيف حول عنقها...
ليعرف لورنس انها دائماً كانت قادمة
قفص عصافير لأجل لورنس ...
لكي لا تذهب السيدة القادمة .
كنت لأقول انها كانت كاملة....
على انه شخص ايجابي
تقول بأن حياتها بأكملها كانت قصة خيالية
وكل شيء
ولكن ربما انا لا اتفق مع إيف هنا.
كنت اقول ، كل شيء ، ماعدا الحب....
والتي بصراحة ، اذا كانت تعرف العائلة ....
ستعتبر العائلة "عائقاً "
ولكن كل هذا قابل للتغيير .
كالاضاءة التي تشبه صوت الرعد
عيني تقبلت الأمر وقلبي عرف بعدها فوراً ....
بأنه سيكون حباً .
حب من النظرة الأولى .
لذا انا اصنع فلماً لأجل إيف في نهاية الأسبوع
انها هدية زفافي
ومن خبرة سابقة ...
استطيع ان اقول بأنه سيكون مزيجاً من الانواع
الكوميديا ، والدراما، والموسيقى ، وبالطبع الوثائقية ...
الذي هو تخصصي ..
لأني احب التفكير بالأسئلة
اراهن على المربية السويدية ...
هي غازلتك عندما كنت في العمر 16 .
المعذرة؟
امي اخبرتني . بأنك تفضل هذا النوع من الفتيات .
فتاة سيئة .
يا الهي . ماكنزي، هذا غير مناسب
هيا ، كان هناك مربية سويدية ، صحيح؟
في الحقيقة ، اول حب كان لي ....
اول حب ....
حسناً. انهُ يفعل هذا الشيء المشوق
لأنه عميقاً ، كان يريد القول انها كانت امي ...
ولكن بدلاً من هذا كان يحاول ان يفكر بشيء طريف
هذهِ امي وابي والفرقة التي شكلوها .
قالت امي انه كان هناك الكثير من الرجال...
يحاولون جذب انتباهها ، ولكنها لم تنظر سوى لهُ
قالت انه كان يكتب الموسيقى الأكثر حلماً.
في الأمر هو ، مازال يكتب ، ولكن ليس لها.
اول حب لي كان كريم برولي
عندما كان عندي في فرنسا عندما كنت في سن 12
انا مختل عاطفياً يا ابي.
شكراً لكِ،
مرحباً جيمي .
انا اجلب ايثان
حسناً . لكني حصلت على كل شيء...
كل ارقام هارلود ، وحساباته المصرفية ، وديونه
عمي جيمي وقع في الحب...
ملايين المرات .
ويقول انهُ رومانسي .
انظروا. جيمي؟
هل انت هناك مجدداً؟
جيمي؟ ، جيمي، هل انت هناك؟
اسف ، ماذا؟ اسف ، اين كنت ؟
لتأكيد مخاوفك .
حسناً، لتأكيد مخاوفي ان الناس الذين يكتبون...
الروايات الجدية لديهم أفق ضيق.
ولهذا السبب هذا الشيء اللعين برمتهُ...
ابي!
مرحباً، عزيزتي ! مرحباً ابي
تأخرت حافلتكِ
أجل ، اعلم، كنت على متنها ، انها بينك
بينك؟ مرحباً يا رجل .
انها قادمة معنا لنهاية الأسبوع
حسناً، نهاية اسبوع خاصة نوعاً ما
اتظنين ذلك؟
حسناً، احضرت صديقها لحفل الزفاف .
ولكنك كنتِ في الخامسة من عمركِ
احضرت ِ صديقاً في زفافك الأخر
شكراً يا رجل.
من فضلك، لقد محوت تلك الذكرى من ذاكرتي .
أين السيارة؟
هناك . هيا.
مرحباً؟
أين ايثان بحق الجحيم؟
عمي ايثان يقول
انهُ لم يتزوج ابداً
اوه! اللعنة ، الهي !
يقول ، لماذا كان ...
مع كل الناس المشوقيين ...
الذي يلتقي بهم على موقع تواصل الأجتماعي هذه الايام؟
فتى مطيع ، يويو . فتى مطيع.
اوه، مرحباً يا رفاق . هل سمعتم الأغاني الجديدة؟
حسناً، سأطلب واحد من الألبوم ....
والجولة الأولى ....
اذا اخرجت اصبعك من مؤخرتك .
قم بعملك. أريد شاحات للغناء.
اوه عزيزي، انظر ، انظر كلا.
امي ارجوكِ! أجل، أجل ، أجل .
مرحباً ، هل يمكنك التوقف هنا ؟ أجل ، أجل ، هنا .
المشكلة هي عندما ...
يتعلق الأمر بالعلاقات ، يجب ان يتم تعيين الأمثلة.
ولكن في حالتي ، وضع البالغيين لها ...
امر سيء للغاية
امي، امي، لديك منحدر بالقرب من المرفأ
سيقوم أحدهم بمقاضاتنا.
حسناً، ، انهُ يقود للبحيرة. لا اريد ان يتم تسلقه.
حسناً، هل يمكننا وضع لافتات على الأقل؟
ال، هل يمكنك اعداد بضع اللافتات ...
"احذر من المنحدر"؟
لافتة؟ مرحباً .
أجل، اللافتات ستحمينا ... اوه ، انت هنا.
سيكلفنا مليون دولار اذا سقط احدهم....
نحن هنا أمي! مرحباً.
سام
اوه... لا يمكن لسام ان يمُر في متجر الملابس المستعملة
دون ان يتوسل لي لأتوقف.
مرحباً عزيزي. كيف حالك عزيزي؟
اوه، هذا لك ِ. تعالي واجلسي هنا .
تبدين جميلة . شكراً لكِ
سام ، أفعل ماا فعله فحسب.
اتبرع بكل الملابس الذي تعطيها أمي لي .
اعتقد ان امك تمتلك حساً رائعاً بالموضة .
كذلك انا .
هذا جميل . اجل.
سام ! اخبرني، كيف كان والدك؟
انهُ في ميامي.
أجل . انا وسباستيان انفصلنا.
لماذا؟
حسناً ، تعرفين ، كان اما هذا....
او كنت سأخنقهُ.
بالطبع ، الخيارات المعتادة.
اذاً إيف.
ماذا يمكنكِ ان تخبرينا عن اول حب لكِ؟
اوه
كان هناك فتى وسيم ، كوزمو.
كان السبب في انضمامي لصف المسرح....
عندما قابلت لورنس.
بالطبع ، لم يكن كوزمو مهتم بالفتيات.
اجل ، بالطبع فهو يدعى كوزمو
حسناً، اذن ماذا، كان اول حب لكِ لورنس؟
اتذكر اول مرة تدربنا بها انا ولورنس.
كان يحدق الي مع تلك النظرة
انا اعني ، تعرفينها .
اعرفها جيداً.
وكان هناك، "وداعاً يا كوزمو..." "مرحباً لورنس".
الأن بالطبع ، كان لدى لورنس المهنة...
التي يطمح اليها كل ممثل ...
الأ اذا كانت حبيبة لورنس .
كان معروفاً انه كان ممثلاً رائع .
وانا كنت مجرد نجمة سينمائية بسيطة.
وكان يجد هذا مزعجاً جداً
صباح الخير
صباح الخير .
اولاد ، اولاد ، اولاد. ابي!
انهُ من الجيد ان أراكم. لم لا نراكم اكثر
على الأرجح لأنك لا ترد على مكالماتنا
ابي ، ابي، ابي.
كان السؤال بلاغياً ، جيمس.
كلنا مشغولين الآن في الحياة.
لورنس.
السيدة إيف. كيف حالك؟
انا بخير
أتيت لرؤيتكِ مجدداً.
ربما سنتوافق هذهِ المرة.
لهذا اتيت هنا، لتأكد هذهِ المرة ....
هذهِ المرة متحفظ للأبد.
انت حسن التفكير ....
اذا عرفت معنى كلمة متحفظ
لورنس !
انا استشعر شيئاً هنا.
هل تم دعوة كل الأحباء السابقيين؟
اللاتي تحبهن امي فقط .
ولا يزالون احياء.
حسناً، انا سعيد بأني ما زلت مؤهلاً.
هل وصل الرجل العظيم؟
ليس بعد ، حسهُ بالتوقيت افضل منك.
تعززت مجدداً؟
فتيات سيئات ؟
صحيح. فتيات سيئات ، فتيات سيئات....
ابي ، هيا . كانت تلك الأمور الأبسط لديها .
اوه أجل ، فهمتها.
تتسلل إيف الى السجن في اندونيسيا ....
لأنقاذ ابنتها التي اتهمت بتهمة القتل عن طريق الخطأ
حسناً ، وفي النهاية؟
اوه ، تباً....
تمهلي لحظة ، اوه . نعم.
تبين ان ابنتها فعلتها حقاً....
ولكن شاركت إيف بكل الأحوال
بالحقيقة انهُ مأزق .
ابي ، اعتقد ان هذا رومانسي جداً...
أنك تبذل كل هذا الجهد .
شكرا لكِ كليمي.
رومانسي؟ انها بتأكيد معجزة .
انتِ ملاك من الأعلى ؟
ابي؟
ابي
انا اسف .
انهُ يوم كبير هنا .
ننتظر هارلود انهُ يوم جيد جداً
هارلود يا رجل . اوه .
امي . امي.
مرحباً، مرحباً، مرحباً.
هاهم أتون . هاهم أتون.
انه يذهب من الطريق الخطأ
حسناً ، احسنوا التصرف.
عائلتنا الجديدة .
اربعة .
اهلاً بكم! اهلاً بكم.
وها هو رقم خمسة .
اوه . صحيح!
هذهِ ابنتي كلييمي .
مرحباً كلييمي . مرحباً.
لقد سمعت عنكِ الكثير . من الجيد انني قابلتكِ
ابنتي روز . مرحباً.
روز ، اجل.
وهذه صديقة روز ، وبالطبع تكاد ان تكون ابنتنا الثالثة .
زافروون . مرحباً .
لأعرفكم على عائلتي . أجل .
ها هو جيمي ، اكبر ابنائي .
جيمس . جيمس.
وثم ذلك روري . كيف حالك؟
مرحباً ، روري. إيثان.
اجل ، إيثان .
صاحبة الكاميرا ماكنزي .
مرحباً ماكنزي . ووالدتها بريسيلا
التي كانت زوجة روري . بريسيلا .
وهذا سام.
كيف حالك؟ مرحباً.
ابنتي ، ماكنزي .
لدينا لارا . مرحباً ماكنزي .
مرحباً ماكنزي. سررت بلقائك
أبن اخي ، ديلان ، ابن اخي ....
الذي لم يستطيع الحضور .
و . من أنت؟
ديلان. مرحباً ديلان.
و ، لورنس ، والد ابنائي
والزوج الأول ، يالهُ من شرف كبير
انا من اشد معجبيك
الشرف كلهُ لي . انا معجب اكثر منك.
إذن انتم هنا يا رفاق .
اوه، شكراً جزيلاً لك.
وفقاً ل ويكيبديا
"هارلود والكوت يكتب روايات عن الحب....
"التي تنتهي بشكل مأساوي."
اعني انهُ سينسجم تماماً مع هذه العائلة .
أفتقدك.
حسناً، هذا خطأك
لأنك لديك الكثير من الكتب
حسناً ، انا كاتب.
مادام لديك هذا الكتاب.....
مع الصورة التي نحبها .
اوه...
بومبيان باثوسس، أجل، اولئك الرومان المليئون بالقصص.
احضرتها في حقائب يدي. ممم .
اخرج . توقف
اوه ...
هل يمكن للقطة ان تحصل على كاميرا؟
اي كريم
(سلفر فوكس)
مثيرة جداً بالنسبه لشخص في سنة
حسناً سابقى هنا يا رفاق
تجعلوني اشعر اني سطحية للغاية
كان الامر كله مركز على جسمه المنحوت بشدة و ليس على..
عضوه الذكري الكبير
هل يجب علي ان اسمع هذا؟
وهل يجب ان اسمع عنك و (بريسلا)
وعن الجنس الجيد طوال الوقت
انتم
انا لم اقل هذا
- حقاً - حقاً
لا تعد ذلك مع (ماكنزي) اياك
لم تكن احسن ممارسة للجنس في حياتي
انها كانت الافضل بالنسبه لي
هل انت جاد
مرحباً
اجل
انا احاول ان اتعقب موظفة عندك
لقد اوصلتني الى (مونتاك)في الساعة 11:30
لقد قلت اني وصلت في الساعة 11:45
لكن اظن ان الوقت كان متأخر جداً
لماذا سأريد ان اتواصل معها ليس من شأنك
اعني من الممكن ان اكون المحامي العقاري
اذن ماذا يعيني الزواج بالنسبه لك
ما هي تجربتكم عن الامر
حسناً
والديه دائماً والناس يتطلقون
حسناً
انت تبدو مثل (ديبي دونر) , حسناً
ماذا عن حبك الاول
ما هي تجربتك عن ذلك
الحب الاول
دعني اعطيك بعض الافكار 9
(ديلان) انا ما زلت اصور
(ديلان
يا فتيات ان هذا امر مجنون بهذه الاحاسيس اللطيفة
عندما تشبكين ساقيك و تضغطين بقوة
حسناً اول مره فعلت هذا
(جزئي الغريب الاطوار كان يفكر في (ديلان
لكن هذا اكيد يحوي على مداعبه باللسان
حول هذه الاجزاء (انا و (ديلان
تقنياً نحن اقرباء
لكن اذا اهملنا هذا الصلة
اذن اولادنا عندهم نسبة 3%
لان يكون لديهم 15 اصبع و ثلاثة عيون
اول سؤال عن الحب كان اساسي
كأن نكون انا و (ديلان) قد قبلانا بعض
لكنها كانت في نهاية الصيف ولم اره منذها
على اي حال ذلك يطرح السؤال القديم عن العمر
حسناً هل استطعتع العودة
هذا بالضبط ما كنت افكر فيه
فكرت من ان نضع المزيد هنا
ربما زهور اخرى
- اظن انه سيكون رائع
اخر صفة ممكن ان تكون لاحدنا هي الانانية
في الحقيقه كلمة كرم هي عبارة عن خطأ قد يجعل الانسان يتفكر
لكن في هذه الحالة انا اقترح ان نصوت
لنجعل وحدتنا في هذا الشراب
وهناك سر عرفته من شاربيه
التقيت بهم بعد الغذاء
لقد قلت (ايه)
(ايه)
(هارولد) وانا قابلناك هنا
اجل (هارولد)
انه يعد النبيذ اللذيذ اليس كذلك؟
لا اريد ان اتكلم معك ايها الاحمق
تباً لك
اهلاً
الى اللقاء
اسف جدتي
على الارجح اني سأفاجئك
ان (ايثن) يتكلم خمسة لغات
من ضمنها البرتغالية
اذن هو يفهم كل كلمة
من اتصال (سافرون)
وهذا التكشيرة كانت تقصد بها
لماذا لا نذهب الى نزهة بالسيارة
لدي من حلوى الفطر السحرية
هل تريد ين منها
شقيه جداً
نصف منها ستجعلك في حاله نشوة
- هنا
من؟
على شرفك
نخبكم
كيف يجري الامر مع الممثله الشابة
كلمه شابة لا تشمل ال36 من العمر
لقد رجعت لحبيبها كما اقترحت عليها
وانهما سيتزوجان
وبالتأكيد ساحضر الزفاف
اذا هذا سيبقي مكانك خالي و يحتاج شخصاً ليملئه
انه مملوء
اذن اخبرني هل انا جيدة معك هذه المرة
(هارولد) شخص رائع
انه كذلك لكن هل سيستوعب طريقة تفكيرك
انا لا افكر بهذه الطريقة ابداً
الشهرة النجاح و المغازلة
سأتركها كلها لك
شكراً سأقبلها
هذا لكرم منك
(ايف) لم تخبرك بقدومي اليس كذلك؟
انا اتسائل لماذا
ربما ظنت ان هناك مشكلة بالموضوع.
-مرحباً - كيف الحال يا اصحاب
- اهلاً - بدون ملابس!
حسناً لقد حصل
انظر
جولة (روك اند رول) ليست مكان
لطفلة في السادسة عشر من العمر
حسناً لماذا لا تأتين؟
بالتأكيد
ماذا؟ هل ان (سيباستيان) لا جدوى لوجوده بعد الان
اجل
- عزيزي - ماذا
- اظن اني سأكون في عداد الاموت -
- اجل تصبح على خير. - اجل تصبح على خير.
حسناً الان من هو هذا
لا اعلم و لا افرق بين
الفتى ذو السابعة عشر الوسيم
او الاخر الثلاثين
الذي كنت تتسكعين معه ليلة البارحة
انه كبير بالنسبة اليك
- اجل - انه ملكك
ماذا عنك (كليم)
ولماذا سأخبركم؟
- يا الهي - هيا يا (كليم)
ابي
اجل
جائزة (ايف) الوحيدة من (غولدن غلوب)
اولاً (لوف اوف بلوند) ثانياً(بلوند لوف)
حسناً اولاً
لا لقد كان الخيار الثاني
هذا سؤال خدعة و هذا ليس عدلاً
هدية زواج مبكرة
ما هي
لقد ارسلت هذا في اليوم الاخر
وطلبوا منا ان نمثل دور الام و البنت
انه تمثيل تخيلي
في الحقيقة انه نص جميل
يجب ان تفكري ملياً.
انا على الكرسي المتحرك و انت ستصبح كذلك
والمشهد الاخير نحن الاثنين نرقص في الكراسي المتحركة
الكثير من مشاهد البكاء
حسناً انا انسحب و اتركه لك
- انه ليس باتفاق
-هلا قرأتيه على الاقل - عزيزي
تعال و اخرج من السرير قليلاً
- ( بو تشيكا واوا) - انه امراً سيئ
انت ابني
- اين انتم يا اصدقاء فينيسا
هذا لطيف
انها فكرة (هارولد)
لم ارد ان اكون عنيدة منذ البداية
و كذلك ام ايضاً
اغنيه زفاف (ايف و هارولد).
اظن انه لنضج منك ان تكون متفهم
اعني ليس الجميع
تمكنوا من دعوة ازواجهم السابقين الى زفافهم
امي ستتحول الى شخص يشبه فيلم (طارد الاشباح)
اذا ظهر ابي بالزفاف.
يا الهي
و ترتدي العدة الكاملة لهم
انها ما زالت تكرهه
هل يتجرأ احدكم و يقول لماذا
حسناً و كما قالت ( دورثي باركر)
"الرجال يضلون يخونون"
"والنساء يضلون يخونون"
اشك بانها لم تقل ذلك
لقد كانت رجولية بطبعها رغماً عن ذلك
انه لامر مشكوك به
كما تعلم اذا احتجت ان تشرحي اي شيء يا(روز)
امي و ابي هنا كواجهة للطلاق
اجل لقد اعطوا لبعض هدايا الطلاق
حقاً؟ ماذا؟
لقد نسيت
انا ايضاً
في الحقيقة امي اخذت ثلاثة منا خارج البلد
من اجل عطلة و لم تطلب الاذن من ابي
ابي انتظر بصبر ان نرجع
و اعتقل امي من قبل شرطة المطار و امضت ليلة في الحبس
يا رجل
انه رائع
وعندما عاد ابي من بعد غياب طويل في العمل
لثلاثة شهور
اكتشف ان امي اعادت فرش المكان
ووضعت له الفاتورة
اجل و قد كان اكثر تشجيعاً
مرحباً من هنا
مرحباً (اولي)
عزيزي
لقد فكرت ان نقوم على الاقل بجلسة واحدة
لنجعل امي توافق على جلسة الصلح
لا اعلم اظن بانها تتدبر امرها
اجل ولكن لحد الان الكثير من ازواجها لديهم المال
ما عداك
- بالطبع - اجل
اذن ماذا يعني الحب الحقيقي بالنسبه لك يا امي
حب حقيقي
حسناً اذا لم تنجح في المرة الاولى فحاول و حاول بجد
وهذا ما اقوله عن تلك الاغاني يا امي
-اي اغاني -اغانيك الجديدة
و ماذا تعرفين انت ؟
لقد غنيتي منفرد مع (لو ميس)
امي هي ملكة الروك
بعض من الروايات حولت لافلام
"ارسلني للفراش مع زجاجه نبيذ"
حسناً انا اتخيل نفسي دائماً في ذلك الزمن
وانا ايضاً
"لماذا انا اتقاعد و انا ممتن"
اجل يا لها من شفقة يا (ايف)
لقد مثلتي الكثير من الادوار الرائعة
"ها هي و هي هذه"
(هارولد) رأى جميع اعمالي
هل شاهدت جميع افلام (ايف)
اجل
حقاً
حسناً تقريباً كلها
و ماذا احببت اكثر
حسناً ساقول..
لقد كانت اول مره اراك على الشاشة
عندما كنت تمثيل دور نادلة
التي تكتب الطلبات خطأ
وانك كنت على وشك قتل الرجل الذي عنده حساسية من الجوز
لقد كان مضحكاً
الرجل المتوفر (لورنس ) عرض علي الدور
اجل و لقد لعبت دور الرجل الذي له حساسية الجوز
لكن ذلك لم يكن اول دور بطولة ل(ايف)
لقد خلق من اجل دعمها.
اجل.
في ادوار البطولة اود ان اقول
الفتيات الشريرات كن مرغوبات جداً
ليس المهم ان تكون مثالي
هلا تأتين لجلسة الصلح غداً
حفلة رقص!
ها نحن ذا
لنفعلها
خطوة و انزل
حسناً
خطوة خطوة صفقة صفقة
احسنت يا فتاة احسنت
ها نحن ذا , ها نحن ذا
حسناً
تباً
تباً، تباً
هل فكرت ماكان ليحدث
اذا كنت لم تحصل لي على هذا الجزء؟
اجل، ربما ذكرت في احد الاستعراضات
اعني، ما قد يحصل معنا
لااعلم
هل سيكون مختلفاً؟ من المحتمل
هل سيكون افضل؟ لا اعرف
افضل من هذا؟
ماذا لو هارولد شعر انه لايوجد غرفة للزوج السابق؟
هناك غرفة دائما
لكن ربما لاتوجد غرفة اضافية لهذا
هل يمكنني اغوائك؟
لدي فستان زفاف لقياسه
ستكونين اجمل عروس على الاطلاق
مرحباً
اتريدين اعداد كعكة؟
حسناً
رائع ، لنذهب هيا
اتشعرين بشئ؟ اجل
اشعر .....
بالروعة
حسناً، سأقطع النعناع
وانت اختاري اللحن الموسيقى مهمة
اذا مالذي نفعله هنا، جوردن رامزي؟
هل أنت على دراية بتقطيع الشيفوناد؟
كلا، ما هذا؟
جميل، التأرجح النمساوي
هل هذا تخمين محظوظ او خيار ممتاز؟
لا، انه ليس خيار محظوظ
حقاً؟ اجل
امضيت ليلتين في خيمة سوجي في غلاستونبري ...
لأتمكن من هز جسمي لهؤلاء السادة
هذا نفس التأثير علي تعالي الى هنا
حسناً، لتقطيع الشيفوناد تحتاجين الى سكين بشفره طويلة ورقيقة
ومقبض يمكنك حمله مثل السيف
حسناً
اتعلم، قرأت قائمة الاشياء
المرضى النفسين
والطبخ هنالك في الاعلى
انا اشعر بالخوف لسؤالك كيف تجيد الطبخ
هنالك من علمني الطهي حاصل على نجوم من مشيلن ، هيا
يا الهي، انت الدموي هنيبال ليكرا
مرحباً
اذا فقط كنت في طريقي الى الفراش
حسناً
اجل
اذا رأيت سام، هلا ارسلته الى الاعلى؟
حسناً
ليله سعيدة ليله سعيدة
طابت ليلتك
اتعلم، اشعر بالنعاس قليلاً
اعتقد انه تأخر الطائرة
هل انت متأكدة؟
اجل
حقاً؟ اجل
نوماً هنيئاً
هذا افضل نبيذ تذوقته على الاطلاق
في العاده احتسي القليل
لكن في 2009 احتسيت الكثير بالحديقة
وكان لذيذا مع هذه الشوكولاتة
شكرا لك
انت تشعريني بالدوران
كن هادئاً
ابي اهدء ابي هنا
هارولد
انا لم اكن زوجاً جيداً
او اباً، بالنسبة لهذه المسألة
فقط لم اتمكن من قول لا
للعمل
للنساء
لملذات الحياة
والزواج وضع حد لكل هذا اليس كذلك
اجل انه يميل لذلك
"المهد الصخري في الاعلى"
"والحواس المشتركة تخبرنا عن وجودنا"
"فتحة صغيرة من الضوء"
"بين مكانين في الظلمة".
(فالدمير نابكوف)
وجودنا في هذا الدنيا قريب من النهاية
احياناً اتسائل
اذا ما كان يجب علينا ان نقول لا لاي شيء
قبل ان نواجه الليلة الطويلة
انا اقوم بمجموعة من اقنعة للوجه
ما رأيك
لقد حضرتها بشكل محترف
في الواقع انا لم يدفع لي لكي اقوم بصنعها
لذا لا تستطيع ان تعتبرني محترفة
لكني قمت بها حوالي 50 مرة
وقد خسرت شخصين فقط
- خسرتي - اجل
انتظري لحظة
جزء التنفس تصميمه جيد
اجل
توقف
انت حساسة للدغدغة
اسف يا ولد
ماذا صممت الصخور؟
حسناً استطيع فعلها
اجل اجل اجل
هل فقدت شيئاً
نعم بالحقيقة
خاتم الخطوبة الذي لم تعطيني اياه
حسنأّ انه ليس في الاسفل
- حقاً -لا
هل ستتفقد الجهة الاخرى
اجل اجل انتظر انتظر
(ماكنزي) لن تعلم بذلك ابداً
- يا الهي ولا حتى سام - بالتأكيد
و (ايف)
- لا تخبر امك - يالهي
كما تعلم (لورنس) انا احب اباك
- اعلم انا فقط -لا لا لا
انه اكثر شخص طائش عرفته
اجل
- يا الهي .
حسناً انا هنا
تحمل
ماذا
لا اعلم من هو الاسوء
انت لانك شغلت هذا
ام انت لانك تشاهده
انها بالكاد تسمى كوميديا
حبي
اجل
حبي
(هارولد) هل انت ثمل
لقد شربت زجاجة نبيذ مذهل
مع الرائع زوجك السابق
الذي اظن بانه مذهل بالمناسبة
انا سعيدة لان الامر يسير بخير
لكن الافضل هو نحن عزيزتي
اجل
اجل ساذكرك بهذا
كيف تتركني وحدي تحت ضوء القمر
وحدي في فراشي و انت ايضاً وحدك اينما كنت
حسناً يا شكسبير اذهب الان
انه من سوء الحظ ان ننام سوية قبل يوم
- لكن.. - ساتخلى عن العادات من اجلك
هذه حصتك
اشعر بالكثير من الحب للكثير من الاشياء
الحب ينتشر في الهواء
في الهواء في الهواء حبي
انه اخر كأس
لورنس! أريكتي
انهُ مجرد سكب قليل
سأحضر زجاجة اخرى
على مقياس الأفكار السيئة
اين تعتقد وجود هذه؟
سأقول انها في مكان بين
عندما قبلت جورج مايكل ظنّاً أنه انتِ
وتتذكرين تلك المرة عندما فاجئتكِ في الرحلة؟
- نعم ذلك كان سيئاً - ذلك كان فظيعاً
- استمعي - نعم
امي
تباً,هلا أطفأت الأنوار؟
لماذا؟
امي
حسناً,سأقوم بإستعارة هذا
ما الذي تفعلينهُ؟
كنتُ أستعيرُ كتاباً,لماذا انت مستيقظ؟
راودني كابوس
كنتِ تغنين احدى اغانيكِ الجديدة
نعم,انه امر رائع أن تملك مدونتك الخاصة
يمكنك أن تنشر ما تريد
امي او ايُّ شخص لا يستطيع ان يأتي ويقول
لا يمكنكِ نشر هذا
يا الهي,لا يمكنني تصديقُ ذلك
- هذا هاتفي - من هو الرئيس؟
هذا هاتفي
- اعطني اياه -
سافي ما يريدُ فعلهُ بكِ قد يلحق ضرراً بكِ
ابتعدوا عني
ولا تناديني سافي ايتها السافلة
ماذا؟
- تلك النجمة هناك -
الآن من هو المتحكم يا سافي,عاهرة
يا الهي
نعم
تباً
تباً,تباً
يا الهي
الأريكة تبدو كجبهة غورباتشيف
يا الهي
لن أتزوج هارولد
ماذا؟لماذا؟
كنتُ مستيقظة طوال الليل اُفكر
ما الذي دهاني لأتزوج مرة أخرى
لدي عائلتي,الأشخاص الذين يهمونني
وأتعلم ماذا ادركت؟
لدي ما يكفيني ولست بحاجة المزيد
حسناً,آسف لقد اضعتيني
الناس الجدد
كل هذه الأمتعة يجب أن تذهب الى مكانٍ ما
لإيجاد مساحة سيتحتم علي البدء بإعادة ترتيب كل شيء
في رأسي
الجديد او المختلف لا يعني بالضرورة أفضل
ما الذي سأفعلهُ؟
حسناً,كنا هنا من قبل نتكلم في حديث مشابه
عادة بعد اتمام الزواج
لذا في طريقة أعتقد انه يمكننا القول اننا نحرز تقدماً
ادخل
انه مقرف,انه فعلٌ حقير
- انه محرج - ماذا؟ماذا؟
كم من صديقاتي الأخريات ضاجعت؟
- ليس الآن - اخبرني يا ابي
كم واحدة؟
- فقط اخبرني - ما الذي تحسبينني
ما الذي تعنيه؟منحرف لعين
- - روز
روز عزيزتي
اين انتِ ايتها الساقطة؟
ايتها العاهرة اللعينة,سأحطم رأسكِ
تضاجعين ابي؟ما الذي دهاكِ بحق الجحيم؟
حصل هذا على مشاهدات أكثر من القطة التي تعزف البيانو
ما الذي لدينا هنا؟
يبدو انه هارولد,لا انه الرئيس وسافي
اذا رأيتها مرة اخرى سأقوم بقتلها
كانت محظوظة انها تتمشى في الخارج
ومعها تليفونها المحمول
انها تمتلك مدونة يا ابي,بالطبع كانت تحملهُ
يا الهي
لا اصدق انني اصور هذا
نعم,الرئيس هو هارولد
جميل,هذا رائع يا سام
أحسنت عملاً سامي
كنت تعرف أليس كذلك؟
اردتُ القدوم لرؤيتكِ لكنني كنتُ
أتسائل انه ربما طورتي
روح الواقعية لديكِ
فيما يتعلق بالعيش بسعادة الى الأبد
الواقعية؟
نعم,حسناً,ربما كنتِ جاهزة اخيراً للعيش مع
شخص لا يجلب السعادة للأبد
لا يجلب السعادة الى الأبد؟
انت تظن انني ارتكب غلطة؟
مع هارولد؟لا
هارولد جيد,شخصياً لا أملك شيئاً ضده
لكنكِ تستحقين افضل من ذلك بكثير
تسحقين أن تكوني محبوبة
لأنكِ كنتِ دائماً موجودة لتقدمي الحب
انتِ تستحقين أن تُشرفي
لأنكِ دائماً ما حملتي هذه العائلة
بمفردكِ على اكتافكِ
والآن حان وقتكِ لتحظي بالراحة
حبيبتي امضيتِ الليلة بكاملها تفكرين كثيراً
في ملابس نومكِ ومازلتِ تبدين رائعة
وهذا يستحق أن نعتز بهِ
وربما لم تكن
أن هارولد اخفق الليلة الماضية
ابي
لقد اصبتنا بالاحراج
ما فعلتهُ
كان مقززاً من كل النواحي
- لقد شاهدتها تكبر - أعلم
كانت صديقة روز المفضلة بحق الله
انا أعلم....انا لم اقصد
اريدُ....فقط
وضبتُ كل ما عندي من الكتب
حقاً أردتُ لهذا أن يعمل
أحمقٌ لعين
نعم أنت كذلك
ظننتُ أنهُ كان رومانسياً
ظننتُ أنّكَ أخيراً وجدت شخصاً
لتُمضي بقية حياتك معهُ
وأنّكَ لن تكونَ وحيداً
لم اكن لأقلق حولك
تعتاشُ على البيتزا الباردة بعد الآن
عزيزتي تلك لم تكن علاقتنا
ظننتُ أنّكَ تغيرت
انا آسفٌ جداً
- هيا - ما الذي سأفعلهُ
حسناً,أولُ شيء
انا لستُ من يجب أن تعتذر منه
ومن ثم,سنعودُ جميعاً الى لندن
والى عار امساكك تمارسُ الجنس مع من
اصغرُ ب 40 سنة من عمرك
وثم سيكونُ عليك الإنتقال الى ايطاليا
حيثُ ليس لديهم مشكلة مع هذا النوع من الأشياء
أفهمُ منكما أنّكما سمعتما أنّني ذهبتُ وافسدت هذا الأمر
اشارتي للخروج
لا يمكنك البقاء
ايف,وددتُ حقاً أن اكون ذلك الرجل
افضلُ رجلٌ,من اجلكِ
لقد كنتِ تماماً
مذهلة ورائعة وذكية وساحرة
وانا ظننتُ أنّهُ يمكنني التغيير
لكن ذلك ليس طبعي
انا آسفٌ جداً أنني سببتُ لكِ هذا الإذلال
اتمنى لو بإمكانني تحويل كل ما حصل علي
هارولد
ربما تودُ التفكير في النضوج
ملاحقة من اعمارهن في الخامسة والعشرين و في عمرك
يبدو سيئاً جداً
ابدو بحالٍ مزرية
اسوء من ذلك بكثير
انتهى امري تماماً
هارولد,قبل أن تبدأ بجلدِ نفسك
كالرهبان هل لي أن اقولَ شيئاً؟ "في بعض الديانات يقوم الرهبان بجلد الذات تكفيراً عن الذنوب"
ايف امرأة مذهلة انها نادرة
وسأقولُ هذا عن حزن ومن تجربة
انت الخاسرُ هنا
واذا كان ذلك سيجعلك تشعر بأي تحسن
سببُ كوني هنا في غرفتها هو انها
ارادت أن تخبرني انها لن تكمل
الزواج وهذا كان قبل
فصلك للانترنت مع
اساطير فاين
مرحباً
انا آسفة جداً
أتعلمين ماذا؟
عندما يأتي الأمر للإعتذار عن الأهل الذين تصرفوا بسوء
نحنُ عائلة من ابطال العالم
- شكراً لك - بالتأكيد
لم أتوقع لعطلة هذا الأسبوع أن تسوء هكذا
لا
كيف حالُ الجميع
روز وسافرون لا يتكلمون مع بعضهم
لا أظن أنّهم سيفعلون ابداً
الأمرُ بذلك السوء؟
حسناً,ليس قبل أن يكن لكلاهما
اطفال مراهقون في مركز اعادة التأهيل في ميسنيسوتا
ماذا عنكِ؟
انا انتهيتُ من محاولة أن أحث الجميع
على اختيار القرارات الصحيحة
انهم دائماً يقومون بإختيار نفس القرار الغبي
الذي كانوا سيختارونهُ بأيِّ حال
اظنُ أنهُ دوري لعمل القرار الغبي في الحقيقة
انا آسفة,ذلك كان غبياً جداً,أليس كذلك
لا,لا,لا
استطيعُ أن اكون أغبى بكثير من ذلك
اذاً كيف توقعت أن تكون عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
حسناً,كهذه تقريباً
وما الذي اعطاك هذا الانطباع
كيف نُقطعُ النعناع
لدينا نفس الذوق في الموسيقى
هذا مهم
نعم,انهُ كذلك
و
لديك الكثير من المواضيع لروايتك القادمة
نعم الكثير
أتعلمين بما أُفكر؟
أظنُ أنّهُ يجب عليكِ البقاء في نيويورك
والقيام ببحث عن بعض الشخصيات الأمريكية
حسناً,استطيعُ التفكير بواحدة
حسناً
لكن انا قلقةٌ قليلاً أنّهُ سيقومُ بأكلي
مع بعض الطعام الرائع والنبيذ
انظر يجبُ أن اقول لك شيئاً
لست مضطراً لأن تقول الوداع,فقط ادخل الى السيارة
من الجيد رؤيتك
- شكراً لك كثيراً. - وداعاً
وداعاً
لدي الكثيرُ لأُجيبَ عليهِ لجميعكم
وسأفعل
لكن للآن أُريدكم أن تعلموا
انني آسفٌ جداً لخذلانكم جميعاً
لكني أعدكم اننا سنتجاوزُ هذا الأمر
وسنمضي قدماً سوياً
نعم,صحيح يا ابي
سأتوقفُ في نيويورك
ماذا؟
من المحتمل اني سأبقى لبضعة أشهر
انتما الإثنان لوحدكما
لا,كليمي
ستكونا بخير,ستكونا بخير
امي
اذا نمتِ مع صديق,هل يُدمر ذلك العلاقة؟
-حسناً,لم يحدث ذلك معي -حقاً؟
نعم لكنني استطيعُ أن أُعول على اصدقائي الحقيقيين
انا اعني,في الحقيقة لا أحتاج لفعل ذلك
أتعلمين أن الجزء الأهم هو
ليس العمل على البقاء كأصدقاء بعد ذلك
ذلك مايفسد الأمر
لكن لا يجب عليكِ القلق حول ذلك,لأنكِ تعلمين
ستحظين بأطفال يملكون 15 اصبع
- سيكون لديكِ - يا الهي
أشياء أكثر لتقلقي حولها
- قفازات عملاقة - هذا ليس
-ربما قفاز لا يغطي الاصابع - هذا ليس مضحكاً
هذا افضل,صحيح؟
حسناً
انا اُمٌ جيدة
- نعم - يجبُ أن اذهب
-لماذا - يجبُ علي الذهاب للاتصال بوالدِ سام
حسناً
يا الهي,سيتحتمُ علي قولُ شيء
انا سأفعلها
مرحباً جميعاً,لدي اعلانٌ للقيامِ به
بعد الكثير من المداولات والتفكير
من قبل الأطراف المعنية
تقرر بشكل متبادل
أن الزواج المعلن عنه
لن يتم
الآن انا أعلم أن هذا محبطٌ للجميع
لكن انظروا للأمر من هذه الناحية
اننا لن نضطر لأكل المعكرونة بعد الحفل
قريباً جداً,حسناً
يا رفاق
يا رفاق,اذا سمحتم,نخب ذكي ومليء بالحكمة لهذا من فضلكم؟
الى الغاء الزفاف؟
أحسنت,الى ايف وهارولد من اجل الغاء الزفاف
الى ايف وهارولد من اجل الغاء الزفاف
ومع ذلك,القاضي مكافري هنا وكلُ شيءٍ مُعد
لماذا لا نستغل الفرصة؟
لذا هل يودُ أحدكم الزواج اليوم؟
أيُّ شخصٍ على الأطلاق؟كلُ شيءٍ على حسابنا
في الحقيقة انهُ على حساب ايف لأنني لا يمكنني تحمل كلفة هذا
ايُّ شخص؟
لا,حسناً,لدي اقتراح
ايف
ايف,اظهري نفسك
عزيزتي قبل أن ينتهي زواجٌ آخر بالطلاق او الموت
لماذا لا ندخل في صلب الموضوع وننتهي من الأمر
ماذا؟
أعني,اذا كان هناك شخصٌ آخر تودين أن تزوجيه
أولاً قبل أن تتزوجيني من جديد فلا بأس في ذلك
ما رأيكم يا رفاق؟
انت لوحدك في هذا الأمر يا أبي
انا بالتأكيد أودُ سماع هذا
اُمي أنّهُ أبي لذا اتفاقية ما قبل الزواج ضرورية
شكراً يا اولاد أنتم خارج الوصية
ايف لقد فعلتُ أشياء غبية في حياتي
لكن ذلك في الحقيقة كان شخصيتي اليافعة والغبية
اتذكرها جيداً
أستمرُ بسماع الناس يقولون
أنّهم يبحثون عن الشخص الذي يودون أن يشيخوا معهُ
لكن نحنُ هنا الآن.....نعيشُ الأمر
اريدُ أن اشيخ معكِ
اريدُ امضاء بقية حياتي معكِ
هل تكونين زوجتي؟
هل تتزوجينني؟
مرة اخرى؟
نعم
انزلي الى هنا
انا اقبل
اذاً أُعلنكما زوجاً وزوجة
كل ما أود قولهُ هو أنّهُ كان واحداً من
افضل اجتماعات العائلة
الضحك,الدموع,الحب والجنس
من يستطيع معارضة ذلك؟
هل تعلمين أين جدتك؟
آسف,ثانية واحدة,سأعودُ حالاً
اردتُ أن اُريها شيئاً
وهل يمكنكِ قص كلمة جدتكِ
والا
الممثلين
انظروا اليهم
واقفون حول البيانو كأنهم يغنون
دورة الحياة
بينما هم في الحقيقة يغنون اغنية عن الخيانة
أخبرتكم
عندما يتعلق الأمر بعائلتي,الحب هو لغز واحد و كبير
انتظري لذلك
انتظري
تغيب
غابت
الظلام حل
هناك